Our Courage is Our Memory / Notre courage est notre mémoire Par Marilou Awiakta & Pierre Cayol Bagnols-sur-Cèze Imprimerie du Gard Rhodanien 2021. In-8° (format carré env. 21 x 21 cm) 20 pages + 5 linogravures hors texte sous chemise à rabats le tout sous étui en plexiglas. État parfait. Édition originale dans la collection Ailleurs tirée à seulement 40 exemplaires sur vélin d'Arches 200 g tous numérotés et signés par les deux artistes. Notre exemplaire porte le n°35/40. Impression en mai 2021. L'ouvrage contient douze poèmes bilingues (anglais-français) de Marilou Awiakta traduits par Alice Catherine Carls accompagnés de cinq linogravures originales en noir et blanc de Pierre Cayol tirées dans son atelier. La couverture est ornée d'un gaufrage sur papier Hahnemühle 300 g. Présentation : pages libres sous chemise à rabats l'ensemble logé dans un élégant boîtier en plexiglas transparent tel que publié. À propos de l'artiste et du projet Marilou Awiakta est une poétesse d'origine cherokee reconnue pour son travail sur la mémoire la nature et l'identité amérindienne. Pierre Cayol artiste français a collaboré à plusieurs ouvrages de poésie visuelle et a longtemps travaillé en lien avec le sud-ouest américain. Ce projet rare alliant gravure et poésie bilingue est un hommage sensible à la mémoire collective à la résistance et à la transmission entre cultures. Tirage très limité exemplaire signé. Publication de bibliophilie contemporaine. Librairie Au Bon Livre 1 rue de la Violette 30000 Nîmes. Ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h. Instagram : alibrairieaubonlivre Voir la librairie sur Google Maps 14/10 Langue : Anglais ; Français